Cómo utilizar el Manual

Este Manual fue diseñado para ofrecer una información clara y de fácil acceso sobre la gestión eficaz de la infraestructura de seguridad vial. Dada su muy amplia audiencia, sus diferentes partes serán de interés y de uso variable según sus diferentes lectores.

Cada Capítulo empieza con un resumen de los mensajes principales. Ello ofrece un contexto útil para los lectores interesados en cuestiones estratégicas, y para los que busquen un ángulo más centrado en la práctica. También se presentan ejemplos prácticos que ilustran los conceptos examinados.

La 2^a y la 3^a partes contienen informaciones resumidas sobre cómo iniciar, lo que puede (y debería) hacerse para avanzar; y hacia qué elementos de ejecución (actividades de consolidación) deben apuntar.

En cada Capítulo se presentan estudios de caso, ilustrando los puntos-clave, que proveen ejemplos en países de todos los niveles de desarrollo, pero con un enfoque particular en los PBMIs sobre la manera cómo los profesionales de la seguridad vial, trabajando en tales ambientes, tratan las cuestiones de seguridad. Con el fin de ofrecer una ayuda adicional a los profesionales que trabajan en los PBMIs, la mayoría de los Capítulos incluyen una breve descripción, al final de la Introducción, sobre las primeras acciones a emprender para empezar.

Cada Capítulo contiene suficiente información para que los profesionales de la seguridad vial puedan implementar soluciones de seguridad, y menciona también documentos o páginas Internet de fácil acceso para más información, si fuera necesaria.

Este Manual ha sido redactado de tal manera que sus usuarios puedan comenzar su lectura en cualquier Parte o Capítulo. Sin embargo, para obtener un panorama general, se recomienda leer al menos los Mensajes Principales de los otros Capítulos. Cada Capítulo puede leerse de manera independiente y contiene numerosas referencias cruzadas entre Capítulos. Ello significa que en ciertos casos, un texto pueda repetirse, aunque tales repeticiones han sido reducidas al mínimo.

Además, el Manual está disponible en línea. Su página Internet permite la descarga de las secciones en formato PDF, y ofrece también enlaces directos hacía otros recursos, gracias a enlaces con hipervínculos.

Finalmente, el Manual es un documento “vivo”, y se prevé su actualización continua a medida que surjan nuevos métodos y que se obtengan nuevas informaciones. PIARC apreciará la retroalimentación de sus lectores, para poder así seguir mejorando su contenido. Para cualquier sugerencia de mejora, haga el favor de contactarnos.